... enfin... plutôt contre Paris... mettons...
avez-vous remarqué à quel point la France est "raciste", méprisante envers le reste de la francophonie?? j'aurais plein d'exemples (je vous en redonnerai à l'occasion... en étant en partie au Québec, en partie en Suisse, on a TOUJOURS des tas d'exemples de Français faisant preuve d'une supériorité déplacée...); mais là, aujourd'hui, un petit coup de g*** contre le cinéma... l'exemple incriminé, c'est le film (bon ou pas, je l'ignore) "Neuilly ta mère". J'ai vu un reportage sur ce film hier... c'est un film parisien, et donc ... incompréhensible pour la plupart de la francophonie... des quelques extraits qu'on a vu dans le reportage, j'ai compris un mot sur trois... cependant, pour sa diffusion dans le reste de l'Europe, rien ne sera sous-titré... on est supposés comprendre...alors que les films québécois sont sous-titrés en Europe, les téléséries aussi... je ne comprends pas pourquoi... de quel droit un français régional serait supérieur à un autre français régional?? soit on sous-titre tout, soit rien... mais il faudrait être cohérent...
Alors que le fossé se creuse de plus en plus entre le français de Paris celui des autres régions et pays, les gens des médias français continuent à croire que leur capitale est le centre du monde sur lequel on doit s'aligner... franchement... ça donne envie de les envoyer se faire f***
Disney comme Dreamworks ont bien compris le problème... eux qui font deux à trois doublage francophones différents: Québec, France, Suisse et Bénélux (j'avoue ignorer comment ça se passe pour l'Afrique francophone)... la preuve que le problème est de plus en plus aigu...
Merci au DVD et Blue-ray de permettre plusieurs options de langues... on peut au moins visionner nos films préférés dans une langue comprenable
... en attendant que le reste de la francophonie se rebelle enfin...