de mauvaise humeur par principe!

renflouer le titanic

missronchon — Fri, 20 Nov 2009 14:31:49

comme certains d'entre vous le savent (ou pas), je suis prof d'anglais et de français quand je ne ronchonne pas ici j'enseigne à des adultes, en entreprise, en privé, un peu de tout... il y a 3 semaines, j'ai été contactée par une des entreprises pour lesquelles je donne des cours pour savoir si je pouvais reprendre la classe d'une Américaine qui repartait vivre dans le Wisconsin. Bon, l'horaire me convient, le groupe a l'air motivé: j'accepte volontiers. il y a 6 jours, après son dernier cours, leur ex-prof vient m'apporter le matériel, m'expliquer où ils en sont... c'est là que je commence à m'inquiéter... elle bêtifie pendant la moitié du temps en me disant combien le manuel à l'usage des professeurs, inclu dans la méthode l'a aidée, parce qu'elle ne voyait souvent pas comment faire faire les activités à ses 5 élèves, ni comment leur expliquer au mieux la chose... elle m'explique aussi que, depuis qu'ils ont commencé l'anglais en février (à raison de 90 minutes par semaine), ils ont "presque fini le livre, parce qu'on fait 4 leçons par semaine"... en regardant le livre, je m'aperçois qu'une seule des leçons en question, à un rythme de débutants, devraient prendre 4 heures (avec les répétitions échelonnées sur plusieurs semaines et mélangées avec de la nouvelle matière) pour être assimilée correctement... donc là je commence à m'inquiéter plus sérieusement, surtout qu'elle me dit qu'ils ont des problèmes avec l'auxiliaire "do", que j'ai vu avec un parfait débutant après 5heures de cours... mais bon... je me dis aussi que peut-être elle me baratine, de toute façon j'accroche pas avec une fille qui sourit bêtement en disant "lovely" toutes les 5 secondes (la tasse, la chaise, la pièce, les nouvelles (!!!!), le temps...) et qui est vêtue de rose de la tête aux pieds en plus d'être blonde platine (j'ai rien contre les blondes, notez, hein, c'est juste que ces cheveux-là sur tout ce rose, on dirait Barbie, ça finit tellement le cliché...)... Donc je repars de mon entrevue avec une drôle d'impression... mais bon, "wait and see"... j'ai donc préparé ma leçon sur le thème "se présenter, évaluer les connaissances et compétences, etc..." et hier, j'y suis allée bravement. A priori, je ne vais avoir aucun problème avec eux: ils sont motivés, de bonne humeur, l'ambiance est vraiment sympa... jusqu'à ce que je commence et qu'ils se mettent à parler anglais... et là je tombe dans un puit sans fond, avec les structures de phrases, les verbes, les prépositions, bref tout ce qui devrait normalement rendre une phrase compréhenisble et qui est ici totalement absent. S'ils ont un peu de vocabulaire, ils sont incapables de formuler une phrase correctement, que ce soit une affirmation ou une question (ne parlons même pas d'une néagtion)... c'est l'horreur et je mérite une médaille juste pour avoir réussi à cacher mon désarroi!!!!! si vous pensez que j'exagère... voici la phrase, fidèlement retranscrite, d'une des élèves qui voulait répéter la leçon précédente (indiquer une direction): " you... out building... left... 3rd block and right... past the avenue and arrive" (traduction française si besoin: "tu... hors bâtiment...gauche... 3ème bloc et droite... au-delà de l'avenue et arriver" AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!! le challenge de l'année: réussir à les faire travailler les bases, tout en avançant dans le livre pour pas qu'ils aient l'impression de reculer... BONNE CHANCE!

Les couleurs de la vie

missronchon — Tue, 06 Oct 2009 11:09:23

Toute petite, déjà, je détestais le rose. Ma mère me forçait à en porter tout le temps, j'étais « la fille »... Comme si ça avait un rapport: des études ont prouvé que le rose n'est pas typé « fille », c'est uniquement une mode des années 20 qui a essaimé; du coup, les fabricants de vêtements et de jouets ont créé des gammes rose, entretenant cette mode de l'époque. Les jouets de fille étant tous rose, on s'est imaginé que les filles aimaient forcément le rose, et donc on a encore plus produit dans cette couleur: c'est le serpent qui se mord la queue. Bref, donc je détestais le rose, premièrement parce qu'on m'obligeait à en porter tout le temps, ensuite parce que j'étais une vraie garçonne et que je ne jouais jamais avec des filles à la récréation. Et pourtant, mon message subtil à ma mère (je râpais mes genoux et mes jambes, faisais des accrocs et des taches à mes vêtements trèèèès souvent sur le terrain de foot) n'a jamais marché, elle persistait dans cette couleur... beuuuuuuuh!

Plus tard, à l'adolescence, certaines couleurs m'ont poursuivies... heureusement, je choisissais mes propres vêtements, dans des couleurs que j'aimais, mais d'autres soucis ont fait surface: la petite rousse à la peau translucide (je l'invente pas: je voulais une fois acheter du fond de teint et la vendeuse m'a dit: il faut prendre « transparent » comme nuance ...) avait pour surnom « Casper » à l'école, et j'avoue que, pendant un temps, j'essayais bêtement de bronzer le plus possible pendant les vacances. En plus, moi qui adore les couleurs vives, on me disait toujours « ne porte jamais de rouge, les roux ne devraient jamais en mettre, ils ont l'air encore plus pâles... » ... alors bon... quand j'ai rencontré mon futur mari, j'ai constaté avec bonheur que lui trouvait qu'une peau toute blanche, des joues rouges et des taches de rousseur, c'était plutôt mignon...

Reste que j'étais toujours énervée contre certaines couleurs... et il a fallu notre voyage pour notre lune de miel pour que j'ouvre les yeux: déjà, dans la rue, j'ai vu beaucoup de gens pâles et/ou de roux(rousses) porter du rouge et je me disais: wow!! c'est merveilleux comme ils assument!... et puis un jour, entre deux randonnées, j'ai profité des services de la massothérapeute proposée par l'hôtel. Et là, au moment où je commence à me détendre, la madame me dit: « quelle chance vous avez d'avoir une aussi jolie peau!! moi je bronze toujours à peine que je vais au soleil, c'est affreux »... et c'est là que j'ai appris que, dans sa région, la pâleur était un atout, quelque chose à valoriser. Je sais que c'est idiot, mais chez moi, ça a fait tilt, déclic et comme une envie de sauter au plafond. Je me suis dit: tant pis pour les grincheux, je fais ce que je veux!!

j'ai acheté du rouge, des jupes plus courtes qui laissaient voir un peu de mes jambes toutes blanches... et, vraiment, je me sentais bien dans ma peau, j'avais l'impression d'être jolie, peut-être parce que je portais quelque chose que j'aimais vraiment et que donc j'étais à l'aise... au retour, on m'a bien fait des commentaires désobligeants, mais cette fois j'étais bien et sûre de moi... je répondais simplement aux gens que j'aimais ça, et que s'ils n'étaient pas contents c'était la même chose... mon mari m'a appuyée, mais aussi ma grand-maman, elle qui m'a raconté comment, en perdant sa mère à l'âge de 11 ans, elle avait dû, obligée par sa famille, porter uniquement du noir pendant une année complète. Pas étonnant qu'aujourd'hui elle déteste cette couleur (à son enterrement, d'ailleurs, sa famille a interdiction de porter cette couleur ...)!

J'avoue depuis avoir beaucoup réfléchi aux couleurs, à quel point leur perception est relative... et ces derniers temps, j'en ai encore eu un exemple avec une amie qui m'a commandé de la layette pour son futur bébé. On a choisi la laine ensemble, et quand ma mère a vu les couleurs, elle a failli faire une syncope; « mais c'est pas de la couleur pour bébé, t'as pas pris du pastel? »... je lui ai expliqué que l'amie en question déteste le pastel, et adore le rouge et jaune, et que donc c'était normal d'habiller son bébé dans ses couleurs-là... Malgré mon explication, ma mère a persisté en disant que si on faisait de la laine pour layette en pastel, c'est parce que c'est comme ça qu'on devait habiller les petits... j'avoue ne pas avoir considéré cette phrase comme un argument, haha....

Je pensais déjà depuis lors à vous écrire une petite diatribe sur la relativité de la couleur dans les vêtements, l'ameublement (on nous a souvent dit: pourquoi avez-vous des rideaux bleus?? c'est bizarre!!) et autres secteurs de la vie quotidienne, quand j'ai vu une excellente émission sur Planète hier, justement relative aux couleurs des vêtements selon les sociétés. Ils se sont rendus compte, premièrement, que le « bon goût » est purement culturel, et que donc si ça vous tente de porter du orange et du vert ensemble, sachez que c'est un mélange très populaire en Amérique du Sud, même si ici on criera à l'hérésie... La 2ème constatation du reportage est plus... effrayante: ils ont remarqué que, dans la plupart des villes du monde, les gens s'habillent beaucoup en gris, et un peu en noir et blanc, comme pour se fondre dans la masse ou dans leur environnement, et ne pas détonner. Jusque là, si ça se trouve, vous aviez remarqué cet état de fait... Mais, ce que vous ne saviez pas, c'est que, par des tests cognitifs et chimiques, ils ont remarqué que cette uniformité, spécialement en hiver, contribuait à miner le moral des gens et que, parfois, le simple fait de voir quelqu'un habillé d'une touche de couleur vive arrivait à faire remonter le taux de « bonnes » hormones, celles qui donnent de l'énergie et de la bonne humeur...

d'où mon message du jour, pour ceux qui ont eu le courage de me lire jusque là: osez les couleurs, dans votre vie, chez vous, dans vos vêtements, et envoyez les bien-pensants tout gris ronchonner dans leur coin!

lé chempillons de l'aurtografe

missronchon — Sun, 06 Sep 2009 04:37:15

d'accord,... en général, je le sais, je suis plutôt achalante avec l'orthographe... surtout dans les forums et blogs: comme ce ne sont pas des "chats", je pars du principe qu'on a le temps de se relire et donc d'éviter les fautes, même si parfois certaines nous échappent... et c'est pas SIIII grave...

en général, je reste cool... même si certaines fautes me hérissent le poil, je laisse faire... on n'a pas tous été biberonnés à Bernard Pivot (moi non plus d'ailleurs), on ne va pas faire ch*** les gens pour ça...

mais parfois...

ya quand-même un boutte à tout (en bon québécois dans le texte), une limite, une ligne à éviter de franchir, enfin... un point au-delà duquel on a envie de se faire hara-kiri avec un stylo-bille. C'est ce qui m'est arrivé ce soir sur un jeu en ligne (par ailleurs génial, Ikariam) où un autre joueur est venu me présenter son alliance (bin oui je suis la diplomate de mon alliance (qui a rigolé??)...) dans les termes suivants (c'est un copier-coller pur... je n'ai RIEN changé à part la taille de l'interligne):

nous somme ue alliance qui ner pas pacifique nous somme pillant mais nous aimmons faire du commerce avec las membre de l'aliance ou des jouerre d'ikariam.fr

nous ne pouvons pas piller les jourre endesuos de 200 point mais chez nous il y a des l'imite
si tu a 15000 point tu doit avoir plus de 100 point généraux
si tu a endesuos de 15000 point tu ne pas obliger d'avoir des point généraux
notre alliance a un but s'est de reigner le monde theta en trouvant en meme tan des jouerre d'ikariam qui ne sont pas dans une alliance

NOS REGLEMENT
1)ne pas dire de grot mot
2)ne pas arnaquer
3)ne pas piller les alliance plus forte que nous car sa peut déclancher une guerre

NOS LIMITE DE POINT: vous pouvez entren dadns l'alliance meme si vous avez que 40 point

l'HISTOIRE DES AIGLE NOIRS: nous sommes entrain de la faire

petites précisions: 1. oui, oui, la langue maternelle de cette personne de 19 ans est le français... il est européen

2. Non, vraiment, je n'ai PAS trafiqué ce texte...

3. quelqu'un a un stylo-bille??

je vais (encore) tuer l'université

missronchon — Wed, 26 Aug 2009 10:36:59

Petite Miss Ronchon est très contente, elle a fini son université...

Petite Miss Ronchon fait les démarches normales en juin pour s'exmatriculer

Petite Miss Ronchon s'énerve parce qu'elle n'a aucune réponse avant mi-août mais bon... c'est les vacances, on leur pardonne

Petite Miss Ronchon ne reçoit pas de confirmation, mais à la place reçoit la facture des taxes universitaires comme si elle continuait l'uni... donc :

Petite Miss Ronchon écrit un Xième e-mail à l'uni pour savoir, mais plus poliment dit, ce que c'est que ce b*****...

Petite Miss Ronchon reçoit un nouvel e-mail qui lui dit qu'elle doit encore payer pour finir ses cours de grec... et là petite Miss Ronchon pète un câble parce que, le grec...elle l'a fini (en réussissant largement l'examen) il y a trois ans...

la francophonie contre la France

missronchon — Wed, 19 Aug 2009 10:39:17

... enfin... plutôt contre Paris... mettons...

avez-vous remarqué à quel point la France est "raciste", méprisante envers le reste de la francophonie?? j'aurais plein d'exemples (je vous en redonnerai à l'occasion... en étant en partie au Québec, en partie en Suisse, on a TOUJOURS des tas d'exemples de Français faisant preuve d'une supériorité déplacée...); mais là, aujourd'hui, un petit coup de g*** contre le cinéma... l'exemple incriminé, c'est le film (bon ou pas, je l'ignore) "Neuilly ta mère". J'ai vu un reportage sur ce film hier... c'est un film parisien, et donc ... incompréhensible pour la plupart de la francophonie... des quelques extraits qu'on a vu dans le reportage, j'ai compris un mot sur trois... cependant, pour sa diffusion dans le reste de l'Europe, rien ne sera sous-titré... on est supposés comprendre...alors que les films québécois sont sous-titrés en Europe, les téléséries aussi... je ne comprends pas pourquoi... de quel droit un français régional serait supérieur à un autre français régional?? soit on sous-titre tout, soit rien... mais il faudrait être cohérent...

Alors que le fossé se creuse de plus en plus entre le français de Paris celui des autres régions et pays, les gens des médias français continuent à croire que leur capitale est le centre du monde sur lequel on doit s'aligner... franchement... ça donne envie de les envoyer se faire f***

Disney comme Dreamworks ont bien compris le problème... eux qui font deux à trois doublage francophones différents: Québec, France, Suisse et Bénélux (j'avoue ignorer comment ça se passe pour l'Afrique francophone)... la preuve que le problème est de plus en plus aigu...

Merci au DVD et Blue-ray de permettre plusieurs options de langues... on peut au moins visionner nos films préférés dans une langue comprenable ... en attendant que le reste de la francophonie se rebelle enfin...